WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| washed-up adj | (debris: brought to shore) | an die Küste gespült VP |
| | | angespült, angeschwemmt V Part Perf |
| | The children decorated their sandcastle with shells and bits of washed-up seaweed. |
washed up,
washed-up adj | figurative, informal (person: not successful anymore) | sich als Versager fühlen Rdw |
| | | aufgebraucht V Part Perf |
| | | unerfolgreich Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | As he grew older he began to feel increasingly washed up. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
do the dishes,
wash the dishes (US),
do the washing-up,
wash up (UK) v expr | informal (wash plates, etc.) | abwaschen Vi, sepa |
| | | Geschirr spülen Nn + Vt |
| | I'll cook for both of us if you promise to do the dishes afterwards. Our dinner guests offered to do the washing-up. |
| | Ich koche für uns beide, wenn du versprichst, danach abzuwaschen. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| wash up vi phrasal | (be brought to shore by the tide) | anschwemmen Vi, sepa |
| | The driftwood was washed up on the beach. |
| | Das Treibholz wurde an das Ufer angeschwemmt. |
wash [sth] up,
wash up [sth] vtr phrasal sep | UK (clean: dishes) | etwas abwaschen Vt, sepa |
| | | etwas abspülen Vt, sepa |
| | (vage) | etwas sauber machen Adj + Vt |
| | Scrambled eggs make the pan hard to wash up. |
| | Mit Rührei in der Pfanne ist es schwer, sie abzuwaschen. |
| wash up vi phrasal | UK (clean dishes) | abwaschen Vi, sepa |
| | | Geschirr spülen Nn + Vt |
| | After I cooked dinner, I had to wash up. |
| | Nachdem ich das Abendessen machte, musste ich abwaschen. |
| wash up vi phrasal | US (wash face and hands) | Hände waschen Npl + Vt |
| | | sich frischmachen Vr, sepa |
| | Go and wash up for dinner. |
| | Wasche dir die Hände vorm Abendessen. |
| wash up vi phrasal | figurative (to wear out, become ineffective) | verbraucht sein V Part Perf + Vt |
| | | ausgelaugt sein V Part Perf + Vt |
| | He was a top sportsman but now he's totally washed up. |
| | Er war ein Topsportler, doch jetzt ist er verbraucht. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wash up- I v/t
- II v/i
- 1. umg sich (Gesicht und Hände) waschen
- 2. Geschirr spülen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ֽwashed-'up adj umg erledigt, fertig:
a) erschöpft
b) völlig ruiniert
'washed up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: